İğneyi kendine çuvaldızı başkasına batır avukat bey.
Spusti se na zemlju. Živiš u oblacima.
Avukat bey, bu dava yarın saat 19.30'da karara bağlanacaktır.
Odgađam presudu do sutra u 19:30.
Buraya, New Essex'e yerleşmeyi düşünüyorum avukat bey.
Mislim da ću se skrasiti ovdje u New Essexu, odvjetniče.
Acı çekmek ne demektir, bilemezsin avukat bey.
Ti ne znaš što je patnja, odvjetniče.
Ama sonra birden fark ettim ki New Essex'i seviyorum avukat bey.
Ali onda se sjetim da volim New Essex, odvjetniče.
Ve sizi suçlu buldum avukat bey... dostlarına ihanet etmekten... ülkene ihanet etmekten... yeminine sadık kalmamaktan... beni yargılayıp satmaktan suçlu buldum.
Proglašavam vas krivim, odvjetniče... krivim za izdaju vašeg bližnjeg... za izdaju vaše zemlje... za poništenje vaše prisege... krivim što ste me osudili i prevarili!
Şimdi sen ve ben, ikimiz de aynı olacağız avukat bey.
Sada ćemo ti i ja zaista biti jednaki, odvjetniče.
Sınırlama emrini unuttun mu avukat bey?
Zar si zaboravio onaj nalog o zabrani prilaska, odvjetniče?
Beni çoktan kurban ettin avukat bey.
Već si me jednom žrtvovao, odvjetniče.
Avukat bey, umarım bu soruların davamızla bir ilgisi vardır.
Nadam se da ova pitanja vode nekamo.
Avukat bey yeni kanıtlar sunuyor. Bunlar New Jersey eyalet mahkemesine sunulmadı.
Branitelji prilažu nove dokaze i zaobilaze državni sud.
Bu, sabahtan beri söylediğiniz en akıllıca şey, avukat bey.
To vam je najpametniji zahtjev do sada.
Avukat bey, ısrar ettiğim için üzgünüm ama bu çok önemli.
Oprostite na pritisku ali ovo je veoma važno.
Ne ince dedektiflik ama, avukat bey.
Baš si me podsjetio na Perry Masona, savjetniče.
Muhtemel sebebim varsa buna gerek yok, avukat bey.
Ne trebam ga ako imam osnovanu sumnju, odvjetnice.
Öyle olsa bile başka seçenekleriniz var, değil mi, Avukat Bey?
Neka to bude dopušteno, imate druge opcije koje su vam otvorene, zar ne, savjetniče?
Kendinize gelin Avukat bey, yoksa sizi mahkemeye itaatsizlikle suçlayacağım.
Povucite se, kancelare, ili ću vas kazniti za nepoštivanje suda.
Ben de haklarımızın kutsallığını korumaktan yanayım avukat bey fakat ulusumuzun varlığı sona ererse bu haklar hiçbir işe yaramaz.
Ja također držim da su naša prava sveta, kancelare, ali oni se uopće ne broje ako naša nacija prestane postojati.
Denge testinin ne olduğunu biliyorum, avukat bey.
Dokazna vrijednost je... - Znam što je to.
Avukat bey müvekkilinizin evinde, genç kızlara ait düzinelerce resim bulduk.
NAŠLI SMO DESETKE SLIKA MLADIH ŽENA U KUĆI VAŠEG KLIJENTA.
Gerçek şu ki Avukat Bey, gözümü bile kırpmadan bütün bunları arkamda bırakabilirim.
Istina je, Savjetniče, mogu izaći iz svega ovog u sekundi.
Avukat Bey, düşünmeniz gereken bir şey daha var.
I, Savjetniče, evo još nešto za razmatranje.
Sen öyle mi yaptın Avukat Bey?
Je li to ono što radiš, Savjetniče?
Petunia, istediği olmayınca Avukat Bey ölü taklidi yapar.
Vidiš, cvjetiću, Savjetnik se malo zapjeni kao oposum kad stvari ne idu kako je zamislio.
Avukat Bey, bir parçası olmadan bu dünyada yaşayabileceğini sanıyorsan, yanıldığını söyleyebilirim sadece.
Ako misliš, Savjetniče, da možeš živjeti u ovom svetu, a da ne budeš dio njega, sve što ti onda mogu reći je, da griješiš.
Mesele senin mahvolacağın değil Avukat Bey beraberinde kimi de götürdüğün.
Ne radi se o tome da padaš, Savjetniče nego o tome šta povlačiš za sobom.
Hoću da vidiš stvarnu situaciju u kojoj se nalaziš, Savjetniče.
Şimdi kapatmam lazım Avukat Bey, çünkü birkaç yere telefon etmem gerekiyor.
A sada, Savjetniče, moram poći, jer moram obaviti još poziva.
Yasaların içinden öyle istediğinizi seçemezsiniz avukat bey.
Ne možete da birate što vam se sviđa u zakonu, zastupniče.
Hakkınızda çok iyi şeyler duydum avukat bey.
Čuo sam sve lijepo o vama.
Avukat bey sanık için soruyu tekrarlar mısınız, lütfen?
Odvjetniče, možete li ponoviti pitanje svjedoku?
Bu yeni delil tam olarak nedir avukat bey?
Što je u stvari novi dokaz, savjetniče?
Yine ofisinizde uyuyordunuz di mi avukat bey?
Opet ste spavali u svojoj kancelariji savjetniče?
Büyük bir iş, başarılı, ofisi köşede olan avukat bey.
Imaš novi posao, važni odvjetnik u svom uredu.
Ve bilesiniz avukat bey bu oğlan hadisesinden bir yıl sonra Diane müdahalem için bana teşekkür etti.
I, čisto informativno godinu dana nakon tog incidenta s tim dečkom Diana mi je zahvalila na intervenciji.
Ve bence bugün burada olsaydı avukat bey asılsız imâlarınızı reddederdi; sırf annesi kırmızı bir vagona binmesine izin vermedi diye parlak geleceğinden vazgeçip hayatına kıymış olamaz!
I da je ona danas tu pokopala bi vaše odvratne aluzije. da je odbacila svoj dar, i oduzela si svoj život samo zato što joj mama nije dala da se sa svakim zabavlja.
0.60173487663269s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Spusti se na zemlju. Živiš u oblacima. 